Зараз це YouTube, Netflix, Coursera і HDRezka. І ми регулярно додаємо підтримку нових. У найближчих планах Disney+, Amazon Prime, Udemy, Udacity, TED, Skillshare.

Розширення InterSub працює в Google Chrome на будь-якій desktop платформі - Windows, macOS, Linux. Скоро додамо підтримку Safari, включно з мобільною версією, і FireFox.

Щоб отримати переклад незнайомого слова, достатньо навести на нього курсор у субтитрах. Відтворення відео автоматично зупиниться і ми покажемо вам переклад слова, а також його контексту. Якщо ви хочете вчити це слово, ви можете одразу зберегти його (натиснувши на зірочку) або зробити це потім в особистому кабінеті.

У вашому особистому кабінеті доступні всі слова, які ви коли-небудь перевіряли, разом з їхніми перекладами та контекстом. Фільтри та пошук допоможуть вам швидко знайти те, що потрібно. Окремо виділимо можливість бачити слова за частотою їхньої перевірки - це ті слова, які варто вчити в першу чергу.

До InterSub уже підключено кілька мобільних додатків для запам'ятовування ваших збережених слів.
Якщо ви користуєтеся іншим додатком, ви завжди можете експортувати ваші слова в Excel-файл і завантажити їх у нього.

Якщо ви не встигли прочитати субтитр або підвести курсор до потрібного слова, ви можете швидко повернутися до нього, використовуючи кнопки курсору (⬅️ або ➡️) або стрілочки праворуч і ліворуч від блоку субтитрів.

А щоб ви встигали перевіряти слова або прочитувати субтитри, ми зробили режим автопаузи - він вмикається в повноекранному режимі після 5 секунд бездіяльності мишки. Після цього, будь-який рух ставить відтворення відео на паузу. Зняти з паузи можна кліком в області плеєра або натисканням на пробіл.

Зазвичай ми можемо автоматично визначити мови напряму перекладу - мову джерела ми отримуємо від відео, мову "перекладати на" - з налаштувань вашого браузера. Але іноді визначення спрацьовує не точно. У цьому випадку ви можете вибрати мови вручну в налаштуваннях плагіна або вікна перекладу (іконка ⚙️).

Швидкість мови у відео буває наскільки швидкою, що навіть з автопаузою складно зловити. У таких випадках ми рекомендуємо використовувати пробіл для зупинки відео і перевіряти потрібне слово вже після цього. Більшість платформ реагують на пробіл як на команду відтворення/паузи. Якщо ви все-таки не встигли, завжди можна повернутися назад, використовуючи стрілки курсору ⬅️ або ➡️или стрілочки праворуч і ліворуч від субтитрів.